В 2014 году состоялось парламентское слушание по исполнению Закона РА «О государственном языке Республики Абхазия».

По итогам слушание депутатами было принято постановление об усилении контроля над исполнением законодательства в области языковой политики.

В частности необходимо обеспечить соблюдение положений законодательства:

1.Совещания и встречи, проводимые Президентом Республики Абхазия, заседания Народного Собрания - Парламента Республики Абхазия и Кабинета Министров Республики Абхазия ведутся на государственном языке Республики Абхазия. Выступления обеспечиваются синхронным переводом с русского языка на абхазский язык и наоборот.

2. Основным языком в средствах массовой информации в Республике Абхазия является государственный язык Республики Абхазия. В общем объеме выпускаемой государством печатной продукции не менее 2/3 (две трети) должны составлять издания на государственном языке Республики Абхазия. В негосударственных печатных средствах массовой информации не менее половины площади занимает текст на государственном языке Республики Абхазия, за исключением изданий, учрежденных национальными культурными обществами Республики Абхазия. Государство содействует частным лицам, национально-культурным обществам, общественно-политическим и другим негосударственным организациям, занимающимся изданиями на государственном языке Республики Абхазия.

Телерадиокомпании, независимо от форм собственности, не менее 2/3 (две трети) своих передач ведут на государственном языке Республики Абхазия.

Кинофильмы, демонстрируемые публично в Республике Абхазия, должны переводиться на государственный язык Республики Абхазия или показываться с субтитрами на государственном языке Республики Абхазия.

3. Во всех образовательных учреждениях Республики Абхазия государственный язык изучается независимо от форм собственности, ведомственной принадлежности образовательных учреждений. Выпускники средних, средних специальных, средних профессиональных школ и высших учебных заведений Республики Абхазия сдают экзамен по государственному языку Республики Абхазия. Необходимый уровень владения языком определяется государственным образовательным стандартом по изучению государственного языка Республики Абхазия.

Представление и публичная защита научных трудов на соискание ученых степеней происходят на государственном языке Республики Абхазия или русском языке.

4. Реклама на территории Республики Абхазия распространяется на государственном языке Республики Абхазия. При необходимости изложение рекламы по усмотрению рекламодателя дополнительно может дублироваться также на русском и английском языках. Дублированные надписи на русском и английском языках не могут превышать по формату надписи на государственном языке Республики Абхазия и должны быть выполнены таким же шрифтом.

5. Организации, утверждающие названия различных товаров, продукций и лицензирующие органы, обязаны руководствоваться нормами Закона «О Государственном языке Республики Абхазия», руководители государственных организаций и учреждений, нарушающие законы «О Государственном языке» и «О рекламе» должны нести административную ответственность, в соответствии с законодательством Республики Абхазия, а коммерческие организации и индивидуальные предприниматели, в том числе, должны быть лишены лицензий.

6. Иностранные граждане и лица без гражданства, достигшие возраста восемнадцати лет и обладающие дееспособностью, вправе обратиться с заявлениями о приеме в гражданство Республики Абхазия в общем порядке при условии, если указанные граждане и лица:

а) владеют государственным языком Республики Абхазия;

7. С 1 января 2015 года органам государственной власти ограничить выдвижение граждан, не владеющих государственным языком, на указанные должности: руководители государственных органов власти Республики Абхазия, руководители их структурных подразделений, депутаты Народного Собрания – Парламента Республики Абхазия, руководители органов местного самоуправления.

8. Государственные школы и детские сады в Абхазии по языку обучения должны быть преобразованы с учетом количественного соотношения абхазских детей и детей других национальностей в Абхазии.

9. До 2016 года перевести преподавание большинства гуманитарных предметов в абхазских школах на государственный язык. В г. Сухуме открыть абхазскую экспериментальную школу.

10. Все выпускники средних школ и лица, поступающие в средне-специальные и высшие учебные заведения Республики Абхазия, а также по лимитам в вузы за пределами нашей республики, обязаны сдавать экзамен по государственному абхазскому языку.

11. Руководители детских садов, средних школ, средне-специальных и высших учебных заведений должны быть ответственными по эффективному внедрению и всестороннему использованию государственного языка в этих заведениях.

12. В целях расширения возможности государственного языка завершить компьютерную программу разделом абхазской орфографии до 1 января 2015 года.

13. Создать Инспекцию по государственному языку Республики Абхазия, наделенную правами (функциями) контроля за исполнением статей Закона «О Государственном языке Республики Абхазия» и связанных с ним законов «О рекламе» и «О гражданстве Республики Абхазия».

• Назад
• Вперёд